For Apple Notes, see the Apple Notes integration guide. That is limited by what Apple supports.
Not sure what you are wanting with Evernote, Drafts Evernote support is already pretty complete.
There actions for the Gmail app as well.
2 Likes