Linking text within a draft

That’s where the manual maintenance would come in.

I asked about automating to keep data in sync.

You noted that you did not need to have this ongoing. Therefore any sync would need to be manually managed.

But…

… maybe you just need a different transclusion action(s)? See my suggestion on this thread.