There is no synching available across different Apple IDs.
You can export/import. You can export all your content using backups, or by using batch operations to export select drafts.
The export files can be imported by just opening the exported file in Drafts from the Files app, or by using “Import File” in the new draft options available when you tap and hold “+”.
Hope this helps!