You might be interested in this thread: [Discussion] Strict Cross Linking
Also this: [Tip] Markdown headers and more precise cross-linking - though I think this workaround stopped working more recently.
In short, I agree that it would be useful to have these options available in Drafts. As it currently stands, if they’re willing/capable enough, a user can probably do much of this through a syntax adjustment.