There are no native panels or automatic insertions to do this like you might get in PKM-first tools.
Maybe the actions I referenced here will help?
In particular, the TAD-Load a Linked Draft action:
Generates an ad hoc list of back linked drafts - i.e. any draft that includes any type of draft wiki-style link (title, display title, with or without the ‘d’ identifier, or a UUID link). Drafts are displayed in last modified order along with a set of information to help you distinguish similarly or identically named drafts. Selecting a draft will load it into the editor.