The YouTube app is not sharing the video title, just the URL. It is YouTube who would have to modify what they are sharing via that or you need to code something to query YouTube for it as you had done previously in this thread using Shortcuts.
Unless you interact with an API, scraping the video name will always be subject to breaking when the page structure changes.