DTTG won’t be running a web service to offer up your images in the background, so it can’t serve them to Drafts in preview. A web server outside of your device however can.
When in DTTG, presumably it will work there because it is serving directly to whatever it itself needs
Hence the difference in behaviour.