In case you did not stumble across this post of mine already: I developed a customizable Action Group to use Todoist with Drafts and enables also advanced workflows. If your interested read through the post and docs and let me know if you need anything else:
Draftist - a Drafts Action Group for Todoist