It seems to me that the Toggle Flag keyboard shortcut only works if editing a note and doesn’t work when a note/draft is selected in the list of notes/drafts.
It could be that it’s by design and for good reason. If it isn’t, could I request that the Toggle Flag keyboard shortcut also be able to act on a note/draft selected in the list while not being edited?