TextExpander is essentially a utility that monitors your keyboard input, and reacts to it. To the best of my knowledge, it does not have any way of interacting with dictated (or other forms of) input–just as it does not do substitution when you paste in a block of text.
PS, if you are a TextExpander user on iOS and have not seen this notice, it’s probably of interest.