Have you considered using a dedicated code snippet manager app or utilising a highlighter enabled preview in Drafts?