Yes, reliably reproduced.
Any automation like the one here switches it to plain text for all synced devices. I don’t see anything related to syntax or other properties in the automation.
iOS 18.7.2
Drafts always latest (issue prevails for at least two updates already)
This is the relevant part that creates a draft:
