I wonder if this is related to another issue report I’ve just created (or if that one is related to this one?). The behavior there is a little different, with HTML mail messages created using the Mail action displaying strikethrough text as what looks like a subscript. I created the separate issue because maybe it’s not related at all.