Not a big issue, but the drop down arrow for the draft nav menu sits on top of the word count in split screen with the drafts list open.
Interesting. It clips running on iOS 26. But, also, I’m not sure how that view on the right exists. Is that on iPhone? The tag and command palette buttons should not be visible in a window that narrow.
iPad Pro 12.9, aggressively cropped! Split screen: corner of Mail.app on the left, Drafts on the right. Action list is pinned open.