That is standard macOS behavior, and expected. The window must be at least as large as the minimum size of each of it’s displayed panels and will grow to fit them as needed.
If you are trying to maintain the smaller size, you could browse and open other drafts using quick search or the navigation menu which to not open a panel.