You can do it via Shortcuts, but, generally, I’d recommend passing off to your Twitter client app of choice, and attaching an image there before sending. There are links in the Twitter integration guide to one for Twitter, Twitteriffic, and Tweetbot: