Keep in mind I haven’t tested this, but you might be able to use a Shortcut for this. Search for Drafts with a specific tag then use the add to reminders action for each one found. You might even be able to to automate that to run at a specific time each day without prompting you, now that Shortcuts allows for it in iOS 14. Just another thought for research.