That error (“No note content to upload”) is because you have a title (first line) and no additional text in the draft. Evernote will not accept a blank note, it generates an error. If you use it on a more typical note, with text in the [[body]], it should work fine.
There are ways to make cross-platform Evernote actions - some details in the Evernote integration guide. It’s unfortunate that Evernote’s own cross-platform support is not ideal.