On the Mac (at least), if you add tag X to a draft, and then type a prefix of X, you see X in the autocomplete list. I think that a more helpful default would be for already-selected tags not to appear in that list.
2 Likes