Hi! This seems to be an issue with iOS. You can use this Apple Shortcut and share the file to it (by tapping “Shortcuts” in the bottom row of the share sheet and then “Force open in”) and the resulting share sheet should have an option to “Copy to Drafts”.
https://www.icloud.com/shortcuts/d4f587cc10d0442d9d3a44909449dbf1