The Swedish language has national characters åäö. when pasting in snippets of text from other sources, everything looks good in drafts, until you hit the preview button.
The issue is specific to the changes to HTML Previews only, and only happens if you have created the “Previews” folder in iCloud Drive, which triggers the encoding issue when the files are written to disk.