I installed Tahoe 26.1 beta in order to get the App Store fix that enable me to install Drafts. Unfortunately the menubar icon for Drafts no longer appears. (Running Drafts 48.1)
I’m not on the beta but I happen to be experienced with Tahoe bugs (sigh…). More than once I have faced settings that appear to be on but actually are off or vice versa.
So in case you haven’t tried it I would suggest that you turn the menubar icon for Drafts off and then on again.
Did the trick. Thanks.