I haven’t used Marsedit for a few years now. Does it appear on the sharing menu? That would be the simplest option.
Otherwise, I’m sure MarsEdit would still have AppleScript support, so you could use that to get the data into it within a Drafts action.