That pretty much limits what you can do with it. If they have a file provider in their app which appears in the Files app, then you can export to it. You might want to Journal in Drafts and periodically do export actions to send the finished journals to Tresorit.