I haven’t used Automate.io, but looks pretty similar to Zapier. I imagine the setup would be pretty similar, as they seem to support both Webhook and email triggers for automation.
I’d start by looking at the Zapier integration guide and see if those ideas translate cleanly.