I believe you are running into this long running Evernote issue that affects some users with the API.
It comes and goes, but I don’t believe there is any solution until Evernote fixes it.
I would try forgetting your credentials in Drafts settings, and re-authenticating Evernote. I’m not convinced that helps, but I have had users say it fixed it for them.