(This is a bug when using Drafts on iOS 15 beta, so this may not be appropriate here. This is in no way a complaint, as I know the beta process. I was not sure where else to flag this. If there is a better place, feel free to delete this!)
In the Mail action, iOS 15 is stripping out line breaks from the [[draft]] tag.