In the IFTTT Applet screenshot above, it says “some HTML ok.” You could try passing HTML to it instead of rich text, and see what happens.
To do that, just change your Drafts template to %%[[draft]]%% and eliminate the Workflow rich text step. Drafts can then send HTML to Workflow, and you can see how it looks in Google Docs.