[DONE r12] Multiple windows in Mac app

Multiple windows are now supported in Drafts 12 for macOS! :tada: