Drafts has themes, which can be selected in the Aa editor preferences, which control editor elements. There’s no individual selection for font color. Theme docs.
Oh, gotcha. I was thinking iOS. That’s a system font panel, pretty sure there’s no way to tell it not to allow color selection, regardless of whether it’s used.