Themes only affect the editor on Mac. The user interface uses system colors, so that highlight will always match your system accent color selection.
Somewhat related recommendation: If you want to unlock more accent color options on your Mac, Accents is a great, free utility that makes more hidden colors available.