Is there any way to set up scripts so that they automatically run when I save a draft to a specific workshop or if tag a file with a specific tag? I’m trying to have Drafts export new text files automatically to the other apps I use, like Evernote and Dayone.
No, there is no feature currently to support this as described.
Usually people just create an action to tag AND export to cover this scenario. Saves you some typing for your tags too