The balance-while-typing feature is great, as is auto-match with double quotes, parentheses, brackets and braces for text selections. I’d love to have this auto-match behavior for single quotes, backticks, and angle brackets.
I rely on this behavior in text editors when composing in Markdown and end up jumping over to Sublime Text for this reason. I prefer to work in Drafts alone.