I wrote a very short action called “Arrange Selected”.
The action is here: http://Arrange Selected Drafts 5 action
To use this you select some lines of text (or blocks) and run the action. It pops up the Arrange dialog but populated only with the selected text. Unless you press Cancel the results of the dialog overwrite the selected text.