We would need to see the content of the action. There’s not an “Add to a Drafts List” action in the Directory that I’m immediately seeing – is this a modified version of the “Add to List” example? A custom action you wrote?
If you could post the script used in the action, I’m sure we could point out where to add the necessary sort function to sort the list of drafts prior to adding the buttons to the prompt.