Action for next draft; search in inbox vs archive

It should be based on the last modified date, so in that sense, yes.

The complexity perhaps comes in when Workspaces and filters come in. We don’t have a way to read what is currently applied.

If you are strictly using workspaces and have a different keyboard row for each workspace, you could tailor the next/previous actions accordingly