The callback URL step requires x-callback-url support. Tweetbot has it’s own callback parameter, but it does not support x-callback-url…so this isn’t possible, at least in a way that the action waits for a response.
Is there a reason you want to use Tweetbot for this rather than the built-in Twitter action step?