On iOS, you theoretically could accomplish this by way of an action, but it cannot be done directly via the /create URL scheme.
You might look at the tip below for a flow to create new drafts based on templates. This action evaluates the template content creating the new draft, so could expand TextExpander snippets on iOS using the <<snippet>> syntax (see template tag docs).