Quit menu inactive, can't quit

Often, but not always, the Quit menu (macOS) is inactive and I can’t quit the app without force quitting it via the Activity Monitor app.

I’m running the latest version on macOS Monterey 12.5 beta (but it was happening with the 12.4 release version too).