Anything that can utilise Drafts own template tags could be dealt with from the original template as that initial action can process them.
For example [date|%A] represents the full name of the current day of the week and could be included in your template.
For non-Drafts data, then you probably want to look at iteration through placeholder. There have been a few of these posted, but for flexibility, maybe check out this one.