I thought it used to do it but I can’t see how to reset it so that it capitalizes the first word in a sentence.
Should be at the OS level here as one place to check.
iOS : Settings > General > Keyboard > Auto-capitalisation
But at the Drafts App level under this;
Appearance (the Aa button, bottom right) > Capitalization.