External keyboard switching between cmd-0 and cmd-1

Using an external keyboard, I notice that when I use cmd-1 to bring up the draft list, then press cmd-0 to open the action list, the arrow keys don’t move between items.

And vice versa, if pressing cmd-0 then cmd-1.

Not that that’s a common workflow, just sharing in case fixing that fixes other potential bugs.