I found this post in the forums. It seems like Anki posting would rely on URL schemes but the thread looks to have sorted through it. Have a look and see if this answers your question, otherwise I’ll take a look a bit later.
I should add that this only seems to work from the Mobile Anki app though. When I tested briefly with the desktop version, the URL scheme didn’t seem to get picked up.