If you are using the iOS format menu, when selecting “Bold” it runs whatever action you have installed in your Drafts’ action list which is assigned to the ⌘-B keyboard shortcut.
By default, this is the “Markdown Bold” action in the “Markdown” action group. That thread I pointed you to details how you could modify that action to support this…see this reply